-
1 Grand Duchy of Lithuania
1) Общая лексика: ВКЛ (Великое Княжество Литовское)2) История: Великое Княжество ЛитовскоеУниверсальный англо-русский словарь > Grand Duchy of Lithuania
-
2 (the) Grand Duchy of Lithuania
бел. истор. Великое княжество Литовское (сокр. ВКЛ)Navahrudak was the first capital of the Grand Duchy of Lithuania.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Grand Duchy of Lithuania
-
3 (the) Grand Duchy of Lithuania
бел. истор. Великое княжество Литовское (сокр. ВКЛ)Navahrudak was the first capital of the Grand Duchy of Lithuania.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Grand Duchy of Lithuania
-
4 Великое Княжество Литовское
the Grand Duchy of Lithuania истор. (княжество на территории современных Беларуси, Литвы, части Польши, Украины и России. Предтеча белорусского государства.)Государственным языком в Великом Княжестве Литовском был белорусский язык. — The Belarusian language was the state language in the Grand Duchy of Lithuania.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Великое Княжество Литовское
-
5 ВКЛ
the Grand Duchy of Lithuania истор. (княжество на территории современных Беларуси, Литвы, части Польши, Украины и России. Предтеча белорусского государства.)Государственным языком в Великом Княжестве Литовском был белорусский язык. — The Belarusian language was the state language in the Grand Duchy of Lithuania.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ВКЛ
-
6 Статут Великого Княжества Литовского
the Statute of the Grand Duchy of Lithuania
The famous Statute of the Grand Duchy of Lithuania — an excellent monument of the 15th century — was written in Belarusian.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Статут Великого Княжества Литовского
-
7 Статут ВКЛ
the Statute of the Grand Duchy of Lithuania
The famous Statute of the Grand Duchy of Lithuania — an excellent monument of the 15th century — was written in Belarusian.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Статут ВКЛ
-
8 wielki
adj( bardzo duży) big, large; ( intensywny) intense; (przen) greatwielki palec — ( u nogi) big toe
Wielki Tydzień — REL Holy Week
Wielki Piątek — REL Good Friday
Wielki Czwartek — REL Maundy Thursday
Wielka Sobota — REL Holy Saturday
Wielki Post — REL Lent
od wielkiego święta lub dzwonu — once in a blue moon
* * *a.1. (= duży według jakiejś skali) big, large, huge; wielki dom big house; wielkie drzewo big tree; wielkie litery capital letters; wielka liczba large number; wielka ryba huge fish; wielki majątek large fortune; wielkie straty big losses; wielki przemysł big industry; wielki palec u nogi big toe; wielki piec metal. blast furnace.2. w nazwach własnych (zw. = duży przez kontrast z małym) Great; rzad. Big, Large, Grand; Wielka Brytania Great Britain; Wielka Niedźwiedzica the Great Bear; Wielki Wóz the Big Dipper; Wielki Obłok Magellana the Large Magellanic Cloud; Wielki Kanion the Grand Canyon.3. (= silny, znaczny, emocjonujący, ambitny) great; pot. l. emf. big; wielkie cierpienie great suffering; wielka miłość great love; wielkie oczekiwania great expectations; wielka odpowiedzialność great responsibility; wielka pociecha great comfort; wielka przygoda great adventure; wielkie plany great l. big plans; zrobić na kimś wielkie wrażenie make a great l. big impression on sb; to nic wielkiego it's nothing much; wielka mi rzecz! iron. big deal!; Wielki Wybuch astron. the Big Bang.4. (= wyróżniający się, ważny, wybitny) great; wielki człowiek great man; wielkie odkrycie great discovery; wielki kryzys hist. the (Great) Depression; wielka wojna hist. (= I wojna światowa) the Great War; Aleksander Wielki hist. Alexander the Great; Piotr Wielki hist. Peter the Great; wielki Boże! great God!, God almighty!5. (= wysoki rangą) grand; wielki książę/wezyr/mistrz Grand Duke/Vizir/Master; Wielkie Księstwo Litewskie hist. the Grand Duchy of Lithuania; wielka ława przysięgłych prawn. grand jury.6. (= imponujący; t. iron.) grand; wielka pani grand lady; wielki pan grand lord; na wielką skalę on a grand scale; w wielkim stylu in grand style.7. rel. (= związany z Wielkanocą) Wielki Tydzień Easter week, Passion Week, Holy Week; Wielki Czwartek Maundy Thursday; rz.-kat. Holy Thursday; Wielki Piątek Good Friday; Wielka Sobota Holy Saturday; Wielka Niedziela Easter Saturday, Easter Day; wielki post Lent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielki
-
9 księstw|o1
n (państwo) duchy, principality- Wielkie Księstwo Litewskie the Grand Duchy of LithuaniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księstw|o1
-
10 ВКЛ
1) General subject: Grand Duchy of Lithuania (Великое Княжество Литовское)2) Medicine: HCL, hairy cell leukemia3) Banking: revolving line of credit (сокр. от "возобновляемая кредитная линия"; англ. термин используется в банках США)4) General subject: ON (о выключателе; с точкой, если это слово в конце предложения) -
11 Великое Княжество Литовское
History: Grand Duchy of LithuaniaУниверсальный русско-английский словарь > Великое Княжество Литовское
См. также в других словарях:
Grand Duchy of Lithuania — The Grand Duchy of Lithuania ( lt. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, old literary Lithuanian: Didi Kunigiste Letuvos , Ruthenian: Wialikaje Kniastwa Litowskaje, Ruskaje, Żamojckaje , la. Magnus Ducatus Lituaniae, be. Вялікае Княства Літоўскае,… … Wikipedia
Seimas of the Grand Duchy of Lithuania — Seimas was an early parliament in the Grand Duchy of Lithuania. It was active from 1445 to 1569, when it was officially abolished by the Union of Lublin. The Seimas was an irregular gathering of the Lithuanian nobility, called as needed by the… … Wikipedia
List of cities in the Grand Duchy of Lithuania — Outline of the Polish Lithuanian Commonwealth with its major subdivisions as of 1619 superimposed on present day national borders There were many major cities in the Grand Duchy of Lithuania. Contents … Wikipedia
Proclamation to the inhabitants of the former Grand Duchy of Lithuania — The Proclamation to the Inhabitants of the Former Grand Duchy of Lithuania was a bilingual proclamation, formulated by Józef Piłsudski, and printed in Polish and Lithuanian, after the Polish capture of Vilnius (Wilno), on April 22, 1919. It was a … Wikipedia
Grand duchy — A grand duchy is a territory whose head of state is a Grand Duke or Grand Duchess.The only grand duchy in existence today is Luxembourg. It has been a grand duchy since 1815 when the Netherlands became an independent kingdom and Luxembourg was… … Wikipedia
Grand Duchy of Moscow — Muscovy redirects here. For other uses, see Muscovy (disambiguation). Grand Duchy of Moscow Великое Княжество Московское Velikoye Knyazhestvo Moskovskoye Tributary of the Golden Horde until 1480 … Wikipedia
Duchy of Lithuania — Lietuvos kunigaikštystė (lt) Duchy of Lithuania Division of the Grand Duchy of Lithuania … Wikipedia
Grand Duchy of Finland — Infobox Former Country native name= Storfurstendömet Finland Suomen suuriruhtinaskunta Великое княжество Финляндское conventional long name= Grand Duchy of Finland common name = Finland continent=Europe status=Client state empire=Russia status… … Wikipedia
Lithuania, grand duchy of — ▪ historical state, Europe state, incorporating Lithuania proper, Belorussia, and the western Ukraine, which became one of the most influential powers in eastern Europe (14th–16th century). Pressed by the crusading Teutonic and Livonian… … Universalium
Palace of the Grand Dukes of Lithuania — Model of Royal Palace … Wikipedia
Lithuania Minor — ( lt. Mažoji Lietuva; de. Kleinlitauen; pl. Litwa Mniejsza; ru. Máлая Литвá) or Prussian Lithuania ( lt. Prūsų Lietuva; de. Preußisch Litauen, pl. Litwa Pruska) is a historical ethnographic region of Prussia, later East Prussia in Germany, where… … Wikipedia